সামুয়েল ১ 25 : 3 [ BNV ]

25:3. সেই ব্যক্তির নাম নাবল, সে কালেব পরিবারের লোক| নাবলের স্ত্রীর নাম অবীগল| সে যেমন জ্ঞানী তেমনি সুন্দরী| কিন্তু নাবল ছিল অত্যন্ত নীচ প্রকৃতির আর নিষ্ঠুর ধরণের ব্যক্তি|

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ NET ]

25:3. The man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was both wise and beautiful, but the man was harsh and his deeds were evil. He was a Calebite.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ NLT ]

25:3. This man's name was Nabal, and his wife, Abigail, was a sensible and beautiful woman. But Nabal, a descendant of Caleb, was crude and mean in all his dealings.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ ASV ]

25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ ESV ]

25:3. Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ KJV ]

25:3. Now the name of the man [was] Nabal; and the name of his wife Abigail: and [she was] a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man [was] churlish and evil in his doings; and he [was] of the house of Caleb.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ RSV ]

25:3. Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was of good understanding and beautiful, but the man was churlish and ill-behaved; he was a Calebite.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ RV ]

25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ YLT ]

25:3. And the name of the man [is] Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman [is] of good understanding, and of fair form, and the man [is] hard and evil [in] doings; and he [is] a Calebite.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ ERVEN ]

25:3. This man's name was Nabal. He was from Caleb's family. Nabal's wife was named Abigail. Abigail was a wise and beautiful woman, but Nabal was a mean and cruel man.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ WEB ]

25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

সামুয়েল ১ 25 : 3 [ KJVP ]

25:3. Now the name H8034 of the man H376 [was] Nabal; H5037 and the name H8034 of his wife H802 Abigail: H26 and [she] [was] a woman H802 of good H2896 understanding, H7922 and of a beautiful H3303 countenance: H8389 but the man H376 [was] churlish H7186 and evil H7451 in his doings; H4611 and he H1931 [was] of the house of Caleb. H3612